/* Localizable.strings
  Startupizer2

  Created by Tomaž Kragelj on 2/28/12.
  Copyright (c) 2012 Gentle Bytes. All rights reserved. */

/* 1 minute */
"%@ minute" = "%@ Minute";

/* 1-1.5 minutes
   1.5-2.5 minutes
   2.5 or more minutes */
"%@ minutes" = "%@ Minuten";

/* 0-1000 milliseconds */
"%@ ms" = "%@ ms";

/* Delay item name for 1 second delay */
"%@ second delay" = "%@ Sekunde Verzögerung";

/* 1 second */
"%@ second" = "%@ Sekunde";

/* Delay item name for 2 seconds delay
   Delay item name for 3 or more seconds delay */
"%@ seconds delay" = "%@ Sekunden Verzögerung";

/* 2 seconds
   3-59 seconds */
"%@ seconds" = "%@ Sekunden";

/* Crash feedback message */
"%@ unexpectedly quit the last time it was run. Would you like to send a crash report to %@?" = "%1$@ wurde beim letzten Start unerwartet beendet. Willst du einen Crash Report senden? An: %2$@?";

/* Undo action name for creating 2 new delay items
   Undo action name for creating 3 or more new delay items */
"Add %@ Delay Items" = "Füge %@ Verzögerungs Objekte hinzu";

/* Undo action name for creating 2 new file items
   Undo action name for creating 3 or more new file items */
"Add %@ Items" = "Füge %@ Objekte hinzu";

/* Undo action name for adding startup condition to an item */
"Add %@ To %@" = "Füge %1$@ zu %2$@ hinzu";

/* Undo action name for creating 1 new delay item
   Undo action name for creating 1 new file item */
"Add %@" = "Füge %@ hinzu";

/* Undo action name for creating new schedule to a scheduled startup condition */
"Add Schedule Item To %@" = "Füge geplantes Objekt zu %@ hinzu";

/* Display name for application login group */
"Application Items" = "Programmobjekte";

/* Feedback failed back to report button */
"Back to report" = "Zurück zum Bericht";

/* Feedback failed cancel button */
"Cancel" = "Abbruch";

/* Undo action name for changing item startup mode to disabled */
"Change %@ Startup Mode To Disabled" = "Ändere %@ Start Modus in Deaktiviert";

/* Undo action name for changing item startup mode to hidden */
"Change %@ Startup Mode To Hidden" = "Ändere %@ Start Modus in Versteckt";

/* Undo action name for changing item startup mode to shown */
"Change %@ Startup Mode To Shown" = "Ändere %@ Start Modus in Sichtbar";

/* Undo action name for changing hotkey combination (control, option etc) of a hotkey startup condition */
"Change Hotkey Combination For %@" = "Ändere Tastenkürzel Kombination für %@";

/* Undo action name for changing hotkey status (start if pressed/not pressed) of a hotkey startup condition */
"Change Hotkey Status For %@" = "Ändere Tastenkürzel Status für %@";

/* Undo action name for changing power source combination (battery/plugged) of a power source startup condition */
"Change Power Source For %@" = "Ändere Energiequelle für %@";

/* Undo action name for changing day of a scheduled startup condition */
"Change Schedule Day For %@" = "Ändere geplanten Tag für %@";

/* Undo action name for changing from time of a scheduled startup condition */
"Change Schedule From Time For %@" = "Ändere Zeitplanung von Zeit für %@";

/* Undo action name for changing to time of a scheduled startup condition */
"Change Schedule To Time For %@" = "Ändere Zeitplanung zur Zeit für  %@";

/* Info string for auto close countdown */
"Closing in %@..." = "Schließt in %@...";

/* Info string for auto close did end */
"Closing..." = "Schließt...";

/* Support feedback window title */
"Contact %@ Support" = "Kontaktiere %@ Support";

/* Crash feedback details text */
"Crash report:\n\n%@\nDiagnostics:\n\n%@" = "Absturz Bericht:\n\n%1$@\nDiagnostics:\n\n%2$@";

/* Undo action name for creating new hotkey startup condition */
"Create Hotkey Condition" = "Erstelle Tastenkürzel Bedingung";

/* Undo action name for creation new power source startup condition */
"Create Power Source Condition" = "Erstelle Energiequellen Bedingung";

/* Undo action name for creating new scheduled startup condition */
"Create Scheduled Condition" = "Erstelle Zeitplan Bedingung";

/* Info string for execution delay countdown */
"Delay %@..." = "Verzögerung %@...";

/* Menu item title for deleting 2 conditions
   Menu item title for deleting 3 or more conditions
   Undo action name for deleting 2 startup conditions
   Undo action name for deleting 3 or more startup conditions */
"Delete %@ Conditions" = "Lösche %@ Bedingungen";

/* Message for confirmation dialog  for deleting single system item */
"Delete %@ from System Preferences login items?" = "Lösche %@ aus den Anmeldeobjekten der Systemeinstellungen?";

/* Menu item title for deleting 1 system item */
"Delete %@ from System Preferences..." = "Lösche %@ aus den Systemeinstellungen...";

/* Menu item title for deleting 2 ignored items
   Menu item title for deleting 3 or more ignored items
   Undo action name for deleting 2 ignored items
   Undo action name for deleting 3 or more ignored items */
"Delete %@ Ignored Items" = "Lösche %@ ignorierte Objekte";

/* Message for confirmation dialog for deleting multiple system items */
"Delete %@ items from System Preferences login items?" = "Lösche %@ Objekte aus den Anmeldeobjekten der Systemeinstellungen?";

/* Menu item title for deleting 2 system items
   Menu item title for deleting 3 or more system items */
"Delete %@ Items from System Preferences..." = "Lösche %@ Objekte aus den Systemeinstellungen...";

/* Menu item title for deleting 2 login items
   Menu item title for deleting 3 or more login items
   Undo action name for deleting 2 login items
   Undo action name for deleting 3 or more login items */
"Delete %@ Items" = "Lösche %@ Objekte";

/* Menu item title for deleting 1 condition
   Menu item title for deleting 1 ignored item
   Menu item title for deleting 1 login item
   Undo action name for deleting 1 ignored item
   Undo action name for deleting 1 login item
   Undo action name for deleting 1 startup condition */
"Delete %@" = "Lösche %@";

/* Default menu title for deleting items - i.e. when nothing is selected */
"Delete Selection" = "Lösche Auswahl";

/* No comment provided by engineer. */
"Delete" = "Lösche";

/* Crash report developer name */
"developer" = "Entwickler";

/* Message for disable Startupizer confirmation dialog for multiple items */
"Disable Startupizer and add %@ items to login items list in System Preferences?" = "Deaktiviere Startupizer und füge %@ Objekte zur Anmeldeobjektliste in den Systemeinstellungen hinzu?";

/* Message for disable Startupizer confirmation dialog for single item */
"Disable Startupizer and add %@ to login items list in System Preferences?" = "Deaktiviere Startupizer und füge %@ zur Anmeldeobjektliste in den Systemeinstellungen hinzu?";

/* No comment provided by engineer. */
"Disable" = "Deaktivere";

/* No comment provided by engineer. */
"Don't ask again." = "Nicht erneut fragen.";

/* Menu item title for entering launch simulation mode */
"Enter Launch Simulation Mode" = "Starte Start-Simulations-Modus";

/* Menu item title for exiting launch simulation mode */
"Exit Launch Simulation Mode" = "Beende Start-Simulations-Modus";

/* Feedback server error message */
"Feedback server returned error %ld!" = "Feedback Server sendet Fehler %ld!";

/* Info string for execution did end */
"Finished..." = "Abgeschlossen...";

/* Toolbar title for general preferences pane */
"General" = "Allgemein";

/* Feedback hide details button */
"Hide Details" = "Details verstecken";

/* Information for confirmation dialog  for deleting single system item */
"If confirmed, %@ will be deleted from System Preferences and will not be started by Startupizer or by Mac OS X when you log in. This action is not undoable!" = "Wenn bestätigt, wird %@ aus den Systemeinstellungen gelöscht und nicht durch Startupizer oder Mac OS X nach dem Login gestartet. Diese Aktion ist unwiderruflich!";

/* Information for confirmation dialog for deleting multiple system items */
"If confirmed, items will be deleted from System Preferences and will not be started by Startupizer or by Mac OS X when you log in. This action is not undoable!" = "Wenn bestätigt, werden die Objekte aus den Systemeinstellungen gelöscht und nicht durch Startupizer oder Mac OS X nach dem Login gestartet. Diese Aktion ist unwiderruflich!!";

/* Information for disable Startupizer confirmation dialog for single item */
"If confirmed, Startupizer will be removed and %@ will be added to login items list in your account settings in System Preferences. Startupizer will not be launched on next startup but %@ will be, however without all Startupizers conditional logic.\n\n%@ will be kept in Startupizers list, so launching Startupizer manually will execute %@ with all applied conditions. Enabling Startupizer at any later time will automatically revert the operation!" = "Wenn bestätigt, wird Startupizer gelöscht und %1$@ werden der Anmeldeobjekteliste in den Systemeinstellungen hinzugefügt. Startupizer wird beim nächsten Start nicht ausgeführt aber %2$@ werden, wenn auch ohne die Startupizers Bedingungen, gestartet.\n\n%3$@ werden in der Startupizer Liste behalten, weshalb der manuelle Start von Startupizer %4$@ Objekte mit allen Bedingungen startet. Jede zukünftige Aktivierung von Startupizer wird diese Aktion zurücksetzen!";

/* Information for disable Startupizer confirmation dialog for multiple items */
"If confirmed, Startupizer will be removed and all items in it's list will be added to login items list in your account settings in System Preferences. Startupizer will not be launched on next startup but all %@ items will be, however without all Startupizers conditional logic.\n\nAll items will be kept in Startupizers list, so launching Startupizer manually will execute them using all applied conditions. Enabling Startupizer at any later time will automatically revert the operation!" = "Wenn bestätigt, wird Startupizer gelöscht und alle Objekte werden der Anmeldeobjekteliste in den Systemeinstellungen hinzugefügt. Startupizer wird beim nächsten Start nicht ausgeführt aber alle Objekte werden, wenn auch ohne die Startupizers Bedingungen, gestartet. Die Objekte werden in der Startupizer Liste behalten, weshalb der manuelle Start von Startupizer alle Objekte mit allen Bedingungen startet. Jede zukünftige Aktivierung von Startupizer wird diese Aktion zurücksetzen!";

/* Display name for ignored login group
   Toolbar title for ignored items preferences pane */
"Ignored Items" = "Ignorierte Objekte";

/* Title for open panel for adding new items */
"Import" = "Importieren";

/* Description for missing items */
"Item is missing!" = "Objekt feht!";

/* Error description for failed file item launch */
"Launching %@ failed!" = "Start %@ gescheitert!";

/* Info string for launching an item */
"Launching %@..." = "Startet %@...";

/* Info string for delay before execution countdown */
"Launching items in %@..." = "Startet Objekte in %@...";

/* Warning when all execution options are disabled */
"Launching of items is disabled, enable at least one option to let Startupizer launch items automatically!" = "Start von Objekten ist deaktiviert, aktiviere mindestens eine Option damit Startupizer Objekte automatisch startet!";

/* Toolbar title for look & feel preferences pane */
"Look & feel" = "Funktion & Aussehen";

/* Undo action name for marking 1 system item as ignored */
"Mark %@ as Ignored" = "Markiere %@ als ignoriert";

/* Undo action name for marking 2 system items as ignored
   Undo action name for marking 3 or more system items as ignored */
"Mark %@ Items as Ignored" = "Markiere %@ Objekte als ignoriert";

/* Undo action name for moving 2 ignored items to application group
 Undo action name for moving 3 or more ignored items to application group */
"Move %@ Ignored Items To Startupizer Items" = "Bewege %@ ignorierte Objekte zu anderen Objekten";

/* Menu item title for moving 2 application items to ignored items list
   Menu item title for moving 3 or mote application items to ignored items list
   Undo action name for moving 2 items to ignored group
   Undo action name for moving 3 or more items to ignored group */
"Move %@ Items To Ignored Items" = "Bewege %@ Objekte zur Ignoriert-Liste";

/* Menu item title for moving 2 application items to system preferences
   Menu item title for moving 3 or mote application items to system preferences
   Undo action name for moving 2 items to system preferences
   Undo action name for moving 3 or more items to system preferences */
"Move %@ Items To System Preferences" = "Bewege %@ Objekte in die Systemeinstellungen";

/* Menu item title for moving 1 application item to ignored items list
   Undo action name for moving 1 item to ignored group */
"Move %@ To Ignored Items" = "Bewege %@ zur Ignoriert-Liste";

/* Undo action name for moving 1 ignored item to application group */
"Move %@ To Startupizer Items" = "Bewege %@ zu Objekten";

/* Menu item title for moving 1 application item to system preferences
   Undo action name for moving 1 item to system preferences */
"Move %@ To System Preferences" = "Bewege %@ in Systemeinstellungen";

/* Menu item title for moving selected application items to ignored items when nothing is selected */
"Move Selection To Ignored Items" = "Bewege Auswahl zu den ignorierten Objekten";

/* Menu item title for moving selected application items to system preferences when nothing is selected */
"Move Selection To System Preferences" = "Bewege Auswahl in die Systemeinstellungen";

/* Personal data will not be sent note text */
"No personal information will be sent with this report." = "Keine persönlichen Informationen werden mit diesem Bericht gesendet.";

/* Crash feedback comment placeholder */
"Please describe any steps needed to trigger the problem" = "Bitte beschreibe jegliche Schritte die notwendig sind um das Problem zu reproduzieren";

/* Support feedback comment placeholder */
"Please enter your question or suggestion" = "Bitte füge deine Frage oder dein Vorschlag bei!";

/* Crash feedback window title */
"Problem Report for %@" = "Problem Bericht für %@";

/* Undo action name for removing startup condition from an item */
"Remove %@ From %@" = "Entferne %1$@ von %2$@";

/* Undo action name for removing schedule from a scheduled startup condition */
"Remove Schedule Item From %@" = "Entferne geplantes Objekt von %@";

/* Undo action name for renaming an item */
"Rename %@ to %@" = "Benne %1$@ um nach %2$@";

/* Undo action name for reordering 2 startup conditions
   Undo action name for reordering 3 or more startup conditions */
"Reorder %@ Conditions" = "Ordne %@ Bedingungen neu";

/* Undo action name for reordering 2 ignored items
   Undo action name for reordering 3 or more ignored items */
"Reorder %@ Ignored Items" = "Ordne %@ ignorierte Objekte neu";

/* Undo action name for reordering 2 login items
   Undo action name for reordering 3 or more login items */
"Reorder %@ Items" = "Ordne %@ Objekte neu";

/* Undo action name for reordering 1 ignored item
   Undo action name for reordering 1 login item
   Undo action name for reordering 1 startup condition */
"Reorder %@" = "Ordne %@ neu";

/* Feedback report sent message */
"Report succesfully sent!" = "Bericht erfolgreich versendet!";

/* Feedback show detail button */
"Show Details" = "Details anzeigen";

/* Info string for delay before execution did end */
"Starting execution..." = "Startet Ausführung...";

/* Warning when Startupizer is disabled */
"Startupizer is disabled, login items will not be handled automatically now!" = "Startupizer ist deaktiviert, Anmeldeobjekte werden jetzt nicht mehr automatisch gemanaged!";

/* Feedback report dismiss button */
"Sure" = "Sicher";

/* Feedback report sent info */
"Thanks for sending your feedback, we really appreciate it! We'll check it shortly and come back to you if needed..." = "Vielen Dank für dein Feedback, wir schätzen dies sehr. Wir werden uns dies so schnell wie möglich anschauen und falls notwendig auf dich zurückkommen...";

/* Feedback server error reason */
"The server received your feedback, but rejected it." = "Der Server hat dein Feedback erhalten es allerdings abgelehnt.";

/* Feedback failed try again button */
"Try again" = "Versuche es erneut";

/* Template string for application version and build number */
"Version %@ (%@)" = "Version %1$@ (%2$@)";

/* Info string for delay before execution did start */
"Waiting for execution..." = "Warte auf Ausführung...";

/* Support feedback message */
"We love hearing from you, please enter you question, suggestion or other feedback about %@ and send it to %@." = "Wir würden gerne von dir hören, bitte füge dazu deine Frage, dein Hinweis oder Feedback über %1$@ an und sende es an %2$@.";

/* Feedback server error recovery */
"You can try sending your feedback again. If the problem persists, please contact %@ support at %@! Thanks for your patience..." = "Du kannst versuchen dein Feedback erneut zu senden.Wenn das Problem weiterhin besteht, kontaktiere %1$@ Support unter %2$@! Danke für deine Geduld...";

/* Warning when restart is required due to switching from dock to menu bar mode. */
"You must restart Startupizer in order to change to menu bar mode. We're sorry for inconvenience..." = "Du musst Startupizer neustarten um den Menüleisten Modus zu aktiveren. Wir entschuldigen uns für diese Unannehmlichkeiten...";

/* Personal data will be sent note text */
"Your email address will be send with this report." = "Deine Email Adresse wird mit diesem Bericht mit verschickt.";

/* Default display name for newly created startup conditions */
"New Condition" = "Neue Bedingung";

/* Undo action name for creating 2 new wait previous items
   Undo action name for creating 3 or more new wait previous items */
"Add %@ Wait Previous Items" = "Füge %@ zu neuen wartenden vorheringen Elementen hinzu";

/* Diagnostic data label text */
"Diagnostic data" = "Diagnostic data";

/* Information for disable Startupizer confirmation dialog for single item */
"If confirmed, Startupizer will be removed and %1$@ will be added to login items list in your account settings in System Preferences. Startupizer will not be launched on next startup but %$1@ will be, however without all Startupizers conditional logic.\n\n%1$@ will be kept in Startupizers list, so launching Startupizer manually will execute %1$@ with all applied conditions. Enabling Startupizer at any later time will automatically revert the operation!" = "Sobald bestätigt, wird Startupizer entfernt und %1$@ wird zu den Startobjekten in den Systemstarteinstellungen hinzugefügt. Startupizer wird das nächste Mal nicht gestartet, %1$@ allerdings schon, wenn auch ohne die Logik von Startupizer. \n\n%1$@ wird in der Startupizer Liste behalten, so das ein manueller Start von Startupizer %1$@ mit allen Konditionen starten/ausführen wird. Reaktivierst du Startupizer später, wird diese Operation rückgängig gemacht.";

/* Include my email checkbox title */
"Include my email" = "Include my email";

/* Wait previous item name */
"Wait until previous item launches" = "Warte bis vorheriges Element gestartet ist";

/* Info string for waiting previous item */
"Waiting for %@ to launch..." = "Wartet auf den Start von %@ ...";

/* Info string for auto close countdown while waiting for updater to finish checking for update */
"Checking for update..." = "Sucht nach Updates...";

/* Unregistered copy confirm button text */
"I understand" = "Ich verstehe.";

/* Toolbar title for registration preferences pane */
"Registration" = "Registrierung";

/* Warning when application is unregistered */
"Startupizer is not registered! This will result in longer delays and occasional interruptions during execution." = "Startupizer ist noch nicht registriert! Dies führt dazu, das während des Startvorgangs Verzögerungen sowie Unterbrechungen auftreten.";

/* Unregistered copy nag alert informative text */
"Thanks for trying out Startupizer. Unregistered copy will occasionally display this alert during items launch. The alert will be suppressed once application is registered!" = "Vielen Dank das du Startupizer testest. Unregistrierte Versionen bekommen in regelmässigen Abständen während des Starts diese Meldung angezeigt. Diese Meldung wird bei Registrierung nicht erneut angezeigt!";

/* Unregistered copy nag alert message text */
"Unregistered copy!" = "Unregistrierte Kopie!";

/* Toolbar title for update preferences pane */
"Update" = "Update";

/* Description message for 2 login items */
"%@ and %@" = "%@ und %@";

/* Error recovery suggestion for failed Core Data initialization */
"Database file seems to be corrupted. Would you like to delete it and start from scratch or quit the app?" = "Die Datenbankdatei scheint defekt zu sein. Möchtest du entweder die Datei löschen und von vorn beginnen oder die App beenden?";

/* Error description for failed Core Data initialization */
"Failed opening Startupizer database!" = "Das Öffnen der Startupizer Datenbank ist fehlgeschlagen!";

/* User notification info text for finished execution with 3 or more failed */
"Items launch complete, failed %@ items." = "Objektstart fertiggestellt, %@ Objekte fehlgeschlagen.";

/* User notification info text for finished execution with 1 failed item */
"Items launch complete, failed %@." = "Objektstart fertiggestellt, %@ fehlgeschlagen.";

/* User notification info text for finished execution of 1 item */
"Items launch complete." = "Objektstart fertiggestellt.";

/* User notification title for finished execution */
"Launch complete" = "Start fertiggestellt";

/* Quit button for failed Core Data initialization */
"Quit" = "Beenden";

/* User notification info text for finished execution with 2 failed items */
"Items launch complete, failed %@ and %@." = "Objektstart fertiggestellt, %@ und %@  fehlgeschlagen.";

